Livres

Where have you been?




Une comptine de Margaret Wise Brown illustrée par Barbara Cooney, deux femmes de la même génération qui l’une comme l’autre consacrèrent leur carrière à l’art de s’adresser aux enfants.
Selon les sources il est difficile de savoir combien de livres B.C. a illustré, mais il semblerait qu’on ne soit pas loin de deux centaines.
Vous ne me trouverez évidemment pas là faisant l’apologie de la quantité, et noterez avec moi l’adresse qu’elle possède à manier la carte à gratter.
Ses ouvrages réalisés en une, deux ou trois couleurs sont d’ailleurs parmi les plus remarquables de sa bibliographie.
Plus tard elle adoptera un style dit naïf… mais déjà presque autre chose.

The rhymes are by Margaret Wise Brown, the pictures by Barbara Cooney, two women whose careers have been devoted to literature for children.
B.C. illustrated close to two hundred books. We both know that quantity is not what matters most, so I invite you to notice how powerful her images can be with such a limited palette. She later would create colorful illustrations in a more naïve way, but… well, I guess that’s another story.


Margaret Wise Brown (texte) et Barbara Cooney (illustration).
Hastings House, New-York, 1952 pour l’édition originale.
Dowakan Shuppan, Nagasaki, 2004 pour l’édition présentée ici.

PLUS LOIN
Margaret Wise Brown le site officiel
Barbara Cooney sur Anemotion