C’est en 2008 et à Milan que paraît cet album, une dizaine d’années après avoir entamé une série de publications au sein de l’édition française. Beatrice Alemagna entre alors dans un nouveau cycle éditorial qui inclut des éditeurs anglo-saxons comme italiens.
On notera que l’américaine Geraldine Richelson est l’autrice d’un ouvrage au questionnement similaire paru pour la première fois à New York en 1966.


Che cos’è un bambino?
Beatrice Alemagna
Topipittori, Milan, 2008
Design graphique par Orith Kolodny
Photogravure par Articolor, Vérone
Impression par Grafische AZ

Entre Eläinten kaupunki et Eläinten kaupunki matkustaa, il ya bien sûr Eläinten kaupungissa satta lunta, traduit ici par Il neige dans la ville des animaux.
Un de ces livres sans texte dont les images fourmillent de détails narratifs. Avec un dessin qui n’est pas sans rappeler Nicole Claveloux dans sa période pop.

Between Eläinten kaupunki and Eläinten kaupunki matkustaa, there’s of course Eläinten kaupunki satta lunta, wich means Snowing in Animal City.
One of these textless books with over-detailed narrative pictures. And a Push Pin style of drawing is always good for the eyes.

Hannamari Ruohonen, WSOY, 2008, Helsinki.
- Syros, 2008, Paris pour la présente édition.

PLUS LOIN
Hannamari Ruohonen
WSOY

Vendue au doux prix de 8 złoty à Varsovie, la Poule Magique est une revue exigeante avec elle-même car elle sait que s'adresser aux enfants n’est pas chose aisée.
Peu de couleurs, mais imprimées en tons directs, peu de pages, mais cartonnées, peu d’intervenants, mais talentueux.
Tout ce soin mena tout naturellement cette revue vers une médaille d’argent lors des European Design Awards en 2009.
De la poésie, des histoires, et un découpage inédits dans chacun des numéros mis en page et principalement illustrés par le peintre Robert Czajka.

Sold for the nice price of 8 złoty in Warszawa, the Magic Hen is a magazine for kids.
Few colours, few pages, few contributors, but always the best quality in print, the thickest paper, the best talents. Which naturally led to a silver European Design Awards in 2009.
Originally designed poetry, stories, and paper cut in each issue, mostly illustrated and designed by painter Robert Czajka.

Czarodziejska Kura, les soeurs wydawca, Warszawa, 2008-2009.
225 x 315 mm, 16 pages, 2500 ex.

PLUS LOIN: Robert Czajka, Czarodziejska Kura

Illustrateur exemplaire du courant moderniste des années 60 aux États-Unis, Charley Harper n’avait pas son pareil pour donner aux animaux une présence indéniable alliée à une stylisation impressionnante. L’essentiel de son œuvre fut réalisé dans le cadre de revues, d’affiches ou d’ouvrages ayant trait à la nature. Peu avant sa mort il fut le témoin - et l’acteur - d’un retour en grâce auprès du public qui amena à l’exploitation par Ammo Books de ses images sous formes de livres ou de jeux comme celui-ci.

Typical exemple of the ’60s american modernist illustrator, Charley Harper was able to turn animals to abstraction, while bringing them to life at the same time like no other. Most of his work was done for posters, magazines or books related to the north-american wildlife. A few years before his death he was able to witness - and act for - a new public interest for his pictures, wich led to a new range of books and games like this one by Ammo Books.

Charley Harper flash cards & floor puzzle, Ammo Books, Los Angeles, 2008.
212 x 40 x 113 mm, 26 cards into a brown kraft paper box with a pull out tray, design by Gloria Fowler.

PLUS LOIN: The Charley Harper Ford Times Retrospective