Aujourd’hui les cahiers d’activité pour enfants sont légion, mais lorsque dans les années 1930 Paul Faucher encourage les jeunes à construire leurs propres jeux à l’aide de modèles proposés dans ses livres, la proposition est vraiment novatrice. Comme l’écrit Michel Defourny: «L’album s’apparente à un outil favorisant la conquête de l’autonomie en même temps qu’il permet découvertes, jeux et construction de sens.»

Activity books for children are usual objects in contemporary editorial landscape, but in the ’30s when Paul Faucher started to work with kids in this direction, it was some kind of avant-garde.
As Michel Defourny states, the book becomes a tool for children to get self-confident, to gain freedom, and have fun at the same time.

Ribambelles
Images découpées de Nathalie Parain
Albums du Père Castor
Flammarion éditeur, Paris, 1932
23 pages, 240 x 280 mm
Pour l’édition présentée ici:
Les amis du Père Castor, Meuzac, 2004
Imprimerie Lavauzelle Graphic, Panazol

Cette Baba - Yaga a connu plusieurs incarnations.
Tout commence en 1932 avec une édition simultanée en France et aux États-Unis.
Accompagnée d’un texte en français signé Rose Celli pour le Père Castor, et en russe (Баба-Яга) par Nadiejda Teffi à la YMCA Press.
Puis en 1935 l’Artists and Writers Guild publie à nouveau le livre aux U.S.A., mais cette fois en anglais, d’après la version de Rose Celli (A Père Castor Book).
Passe la guerre et Paul Faucher ressort ses classiques, et revoilà Baba-Yaga en 1952, dans un format légèrement réduit et une autre image en couverture.
Il faut ensuite attendre 1996 pour voir l’album revenir au catalogue de Flammarion, avec encore une nouvelle couverture bâtie à partir d’illustrations intérieures du livre, et sans mention de Rose Celli, dont le texte avait été republié en 1974, illustré par quelqu’un d’autre.
Vous suivez?
Quand en 2010 les édition MeMo décident de ressusciter la Baba Yaga de 1932, c’est donc à partir du texte en russe que cette nouvelle édition sera réalisée.
Fin des aventures - pour le moment…

Baba-Yaga
Raconté par Rose Celli
Dessins de Nathalie Parain
Les albums du Père Castor
Flammarion éditeur, Paris, 1932
Pour l’édition présentée ici:
J.M. Monnier imprimeur (Paris) 1952
24 pages, 280 x 240 mm.

PLUS LOIN
Aperçu des maquettes originales réalisées par Nathalie Parain sur le site de la maison de vente Beaussant Lefèvre