Après Jour de neige et Un garçon sachant siffler, Ezra Jack Keats publie en 1967 La Chaise de Peter, troisième album des aventures de son jeune héros.
Des aventures qui sont exceptionnellement domestiques, par comparaison avec les autres livres de la série dont la rue est le principal décor.

On savait Keats amateur de motifs : les papiers peints tapissant les pages remplacent, pour cette fois, les murs pelés de Brooklyn.
L’opposition entre intérieur et extérieur est habilement narrée par un contraste graphique qui donne toute sa dimension à la problématique nouvelle à laquelle le jeune garçon est confronté : la naissance de sa sœur Susie.

C’est donc à un petit théâtre de l’intime, à une pièce jouée à huis clos entre Peter, ses parents et bien sûr Willie, que Keats nous convie.

La chaise de Peter
Ezra Jack Keats
Édité par Didier jeunesse, Paris 2013
Traduction de Michèle Moreau
Imprimé par Pollina
Édition originale:
Harper & Row, New York, 1967

Le héros de Jour de Neige revient, et il est mécontent: il n’arrive pas à siffler!
C’est la deuxième aventure du jeune Peter dans les rues de New-York — il apparaîtra en tout dans sept albums entre 1962 et 1972.
Et que se passe-t-il dans cet album-ci?
Rien ou presque, ou plutôt une accumulation de presque riens, qui font le sel de l’enfance : des jeux de peu, de l’improvisation, et un esprit libre et heureux.
Dans cette histoire, comme dans les suivantes, Ezra Jack Keats s’attache à transmettre la singularité du regard d’un enfant sur la ville.

Peter is back, and he’s quite unhappy: he can’t whistle!
It is the second of seven books featuring this young character written and drawn by Ezra Jack Keats between 1962 and 1972.
And what happens?
Almost nothing, or rather, an series of small experiences that make childhood real : lil’ games, playing roles, and a free and happy mind.
In this story, as in the others (Goggles or Apt.3) the author gives back his own experience of the city as a kid.

Whistle for Willie
Ezra Jack Keats
Viking Press, New-York, 1964
34 pages, 210 x 230, imprimé aux U.S.A. par R.R.Heywood Company Inc.
Pour l’édition présentée ici:
Collection Cligne Cligne, éditions Didier Jeunesse, Paris, 2012
36 pages, 190 x 210, imprimé en France par Pollina

PLUS LOIN : Collection Cligne Cligne