Débarrassé des intrigues superflues Floc’h peut ici se livrer à ce qui l’a toujours porté, à savoir la démonstration d’un lifestyle élégant et surtout exemplaire.
Cette notion d’exemplarité mise en place dès le (très juste) titre est d’autant plus intéressante qu’elle est développée à l’intention de la jeunesse.
Précisément, objecteront certains esprits sceptiques, ce livre s’dresse-t-il vraiment aux enfants?
Non, pas aux seuls enfants ni aux seuls adultes: à l’image de ses personnages ce livre parle à tous les membres de la famille.

Is this a children book, or is it a picture book designed to please adults first?
Well, both actually, it’s not exactly a family album, but a family book for sure.

Une vie exemplaire
Floc’h
Hélium, Paris, 2011
160 x 210 mm, 48 pages

Du vélo au paquebot, 7 moyens de transport sont présentés dans ce livre.
Sur un thème classique, le jeu avec les rabats fait ici une grosse partie de l’intérêt du livre tellement il est exploité, avec un sens certain du détail.
Ouvrir les portes de la voiture pour découvrir l’habitacle, soulever le capot pour découvrir le moteur, ouvrir le moteur pour découvrir les pistons, etc. mais également de nombreux éléments plus triviaux qui ramènent à l’usage quotidien des moyens de transport, bien loin de la mise en scène de la performance que l’on a pu trouver à une autre époque.

From bike to boat, 7 transports are shown in this book.
In spite of a classic subject, the flaps are so numerous on each spread that it’s an endless maze.
Open the car to see inside of it, open the hood to see the motor, open the motor to see the pistons, etc. but also ordinary details revealing the daily use we make of these vehicles, quite far from the cult of speed we’ve been used to.

Les transports
Texte: Sophie Amen
Illustration: Aurélien Débat
Édition: Le Vengeur Masqué, Toulouse, 2011
Impression: Tien Wah Press, Malaisie
12 pages, 220 x 310 mm.

Lauréat d’un Prix du Design Hollandais en 2011, cet album tiré à compte d’auteur de Rop Van Mierlo est décrit ainsi par son concepteur :

Le serpent siffle, le lion rugit et l’homme fait un livre.
Un livre sauvage pour des gens civilisés.
Un livre raffiné pour pour des gens sauvages.
Un beau livre d’animaux sauvages pour des gens civilisés.
Un livre de beaux animaux pour des gens sauvages.

On s’y retrouve forcément, quelque part entre l’élégante évidence du dessin, et aussitôt dans un même mouvement, l’étrangeté et le doute.
Proximité et éloignement font que l’on revient régulièrement à la lecture de cet imagier dépourvu de texte sinon une table des matières en guise d’introduction.
Introduction qui n’est pas sans rappeler celle des Grosses bêtes & petites bêtes, livre avec lequel Wilde Dieren partage bien plus qu’on ne pourrait le croire.

Wielde Dieren
Auteur, éditeur: Rop Van Mierlo, Amsterdam, 2011
Impression offset 5 couleurs
40 pages, 325 x 230 mm

Pour l’édition présentée ici:
Sauvages
Éditions MeMo, Nantes, 2012

Certains livres ont plusieurs vies, parfois même parallèles, nous avons déjà vu ça ici par exemple.
Cet album appartient au club des livres à la fois très rares et multi-édités — à priori ça semble un paradoxe, et pourtant…
En 1911 l’artiste André Hellé présente dans divers salons une série de jouets en bois sur le thème de l’arche de Noé.
Pour accompagner ces objets, les éditions Tolmer vont publier un livre qui présentera d’ailleurs davantage les figurines elles-mêmes que de “vrais” animaux, conférant au dessin un style cubiste.
On retrouve ces animaux au catalogue de Noël du grand magasin du Printemps en 1914.
Tolmer qui est également imprimeur et travaille régulièrement pour cet établissement édite pour la circonstance une nouvelle version de l’album dont le titre est à présent Drôles de bêtes.
Conséquemment la couverture est redessinée.
Passe la guerre…
1924: les États-Unis s’intéressent à l’ouvrage et Big beasts and little beasts est publié à New-York.
L’année suivante les fameux jouets reviennent au catalogue du Printemps, et c’est Garnier qui va désormais éditer le livre dont la couverture et les images en couleurs seront reprises dans un style (relativement) plus réaliste. Certains animaux disparaissent, surgit un zèbre,
le titre change encore, cette fois pour l’Arche de Noé.
En 1999 les éditions Circonflexe souhaitant redonner vie à ce livre fondateur vont rééditer la version de
1925, la seule alors à leur disposition.
Douze ans plus tard, et donc un siècle après la première édition, ils vont revenir aux sources grâce aux
scans de la Library of Congress de Washington: c’est le retour de Grosses bêtes & petites bêtes.
Dans le même temps leurs collègues des éditions MeMo vont faire équipe avec l’Association des amis
d’André Hellé: c’est le retour de Drôles de Bêtes!

Grosses bêtes & petites bêtes
Textes et dessins: André Hellé
Édition et impression: A. Tolmer & Cie, Paris, 1911
48 pages, 20 lithographies contrecollées et rehaussées au pochoir, 420 mm
Pour l’édition présentée ici:
Édition: Circonflexe, Paris, 2011
Imprimé en Italie
48 pages, 275 x 370 mm.

PLUS LOIN : Antiquarian Booksellers’ Association of America, Catalogue Manque à la BNF,
La revue des livres pour enfants, Ribambelles & Ribambins, Ricochet, le blog de votre serviteur.

Anorak, Ploc, Happy Coloriage, ces Anglais ont un sens certain du titre. Déjà bien implantée dans son pays d’origine, l’Anorak Press décline et adapte depuis peu ses créations à l’intention des petits francophones. Le travail graphique sur le magazine est vraiment enthousiasmant et on aimerait que des éditeurs plus diffusés soient aussi attentifs à la qualité. Concernant le fond c’est moins probant (décalage culturel?) mais on nous promet Anouk Ricard pour le prochain numéro, alors tous les espoirs sont permis. Ploc, le second titre laisse Cligne Cligne partagé : retrouver les belles images d’Alain Grée est un régal, mais là il y a un goût de Réchauffé sauce Photoshop qui fait tout drôle. Les cahiers de coloriage font quand à eux un sans faute, on les croirait édités par Nobrow.

Straight out of Britain, the Anorak Press is now also working to conquer french readers. Absolutely unbeatable on the design side, but I’m not quite sure about the stories. But I heard Anouk Ricard was on her way to the next issue, so hail to the hood! The concept of Ploc is a bit like Alain Grée on botox, a bit weird. And the coloring books are so well curated they could be Nobrow’s.

Anorak - Le mag marrant pour les enfants
N°1 - 68 pages - 260 x 220 mm - 10 €
Ploc - Le magazine joyeux pour les petits
N°1 - 52 pages - 210 x 170 mm - 7 €
Happy Coloriage
Lot de 4 cahiers monochromes (ici par Claudia Carrieri)
20 pages chacun - A6 - 6 £ le lot

PLUS LOIN : http://www.anorakmagazine.com/france