La découverte de la culture indienne par les occidentaux dans les années 1960 procédera d’une révolution esthétique circonscrite mais marquée et c’est précisément auprès des miniatures Basholi du nord de l’Inde réalisées aux XVIIe et XVIIIe siècles que Florence Vidal a trouvé l’inspiration pour concevoir l’ouvrage qui nous occupe ici. Dans ce pêle-mêle à la palette réduite les images reposent toutes entières sur la couleur, la juxtaposition des aplats, la vibration opérée par les motifs. Faussement naïfs ces dessins procèdent d’une évidence dans leur lecture tout en enrichissant le vocabulaire formel du lecteur par leur grande originalité.
La complexité et la richesse de leurs origines permet aujourd’hui encore à ces images de porter en elles force et fraîcheur jusqu’aux yeux contemporains.

Les Animaux magiques Florence Vidal
édition originale chez Solar en 1967.
Réédition dans la collection Cligne Cligne aux éditions Didier Jeunesse
Paris, 2017, ISBN 978-2-278-08545-3