En 1987 Pierre Marchand, alors directeur de Gallimard Jeunesse, confie à Yan Nascimbene la rálisation de l'ensemble des couvertures de la collection Page Blanche. Cette association sera déterminante. Les couvertures Page Blanche obtiennent un prix graphique à la Foire du Livre de Bologne en 1988.
En Mars 2001, les Editions du Seuil publient Aventures de Italo Calvino, dans une édition illustrée par Yan Nascimbene. "Depuis 15 ans", dit-il, "j'imaginais d'illustrer ces récits sans espérer que ce rêve puisse un jour se réaliser". A la parution de l'ouvrage, Esther Calvino, veuve de l'auteur, lui écrit: "Votre interprétation graphique de Aventures est une merveille de délicatesse et sensibilité. Je crois que mon mari aurait été de mon avis, lui aussi aurait apprécié cette discrétion constante dans votre travail". La Society of Illustrators de New York lui décerne une médaille d'argent pour cet ouvrage. Du même auteur, Yan illustre encore Palomar (Seuil, 2003) et Le baron perché (Seuil, 2005).