La Ronde des Animaux

L’adaptation d’un livre en langue anglaise est elle possible quand la lettre s’intègre à ce point à l’image? Dans ce grand album polymorphe, André Pozner, futur collaborateur de Prévert, y parvient avec brio en traitant avec respect le travail des auteurs Alice et Martin Provensen.

Is it really possible to translate a book when type is that much a part of the pictures? This is what André Pozner, a few years before his work with Jacques Prévert, was able to prove in this big book - by showing great respect for Alice and Martin Provensen’s original work.

Édition originale sous le titre The Animal Fair, Golden Books, New-York, 1952.
Éditions des Deux Coqs d’Or, Paris, 1962, pour la présente.

PLUS LOIN
The Provensens & Tony the Tiger